×

Внимание

EU e-Privacy Directive

This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

View Privacy Policy

View e-Privacy Directive Documents

You have declined cookies. This decision can be reversed.

Малкият принц днес стана на 70 години...

Събота, 06 Април 2013 11:12

...Беше стигнал да градина с цъфнали рози.
- Добър ден – казаха розите.
Малкият принц ги погледна. Всички приличаха на неговото цветче.
- Кои сте вие? – попита ги той смаян.
- Ние сме рози – казаха розите.
- А! – рече малкият принц.
И се почувства много нещастен. Неговата роза му казваше, че тя е единствена от тоя род в цялата вселена. А ето, че тук само в една градина, имаше пет хиляди такива, всичките като нея!

„Ако види това – каза си той, – тя ще бъде много обидена … Ще почне да кашля много силно и ще се престори, че умира, за да не изглежда смешна. А пък аз ще бъда длъжен да се преструвам, че се грижа за нея като болна, защото иначе, за да унижи и мене, тя наистина би се оставила да умре …“

А след малко си каза: „Аз се смятах за богат, защото имам едно-единствено в света цветче, а съм притежавал най-обикновена роза. Това и трите вулкана, високи до коляното ми, единият от които е угаснал може би завинаги – с всички тия неща аз не съм никакъв голям принц …“ И легнал на тревата, той заплака.

Тъкмо тогава се яви лисицата.
- Добър ден – каза лисицата.
- Добър ден – отговори учтиво малкият принц и се обърна, но не видя нищо.
- Аз съм тук, под ябълковото дърво…
- Коя си ти? – каза малкият принц. – Ти си много хубава …
- Аз съм лисица- рече лисицата.
- Ела да играеш с мене – предложи и малкият принц. – Толкова ми е тъжно …
- Не мога да играя с тебе – каза лисицата. – Аз не съм опитомена.
- Ах, извинявай – рече малкият принц.
Но след като помисли, добави:
- Какво значи „да опитомяваш“?

- То е нещо отдавна забравено. То значи „да се свържеш с другите“.
– Да се свържеш с другите ли?
- Разбира се – каза лисицата. – За мене сега ти си само едно момченце, което прилича досущ на сто хиляди други момченца. И не си ми потребен. А и аз също тъй не съм ти потребна. За тебе аз съм една лисица, която прилича досущ на сто хиляди други лисици. Но ако ти ме опитомиш, ние ще сме си потребни един на друг. За мене ти ще бъдеш единствен в света. За тебе аз ще бъда единствена в света …
- Започвам да разбирам – каза малкият принц. – Има едно цветче … мисля, че то ме е опитомило.
- Възможно е – каза лисицата. – На земята могат да се видят най-различни неща…

Лисицата млъкна и дълго гледа малкия принц.
- Моля ти се … опитоми ме – каза тя.
- На драго сърце – отговори малкият принц, – но нямам много време. Tрябва да потърся приятели и да проумея много неща.
- Само нещата, които си опитомил, можеш да проумееш – каза лисицата. – Хората нямат вече време да проумяват нищо. …. Ако искаш да си имаш приятел – опитоми ме!
- Какво трябва да направя? – каза малкият принц.
- Трябва да бъдеш много търпелив – отговори лисицата. – Отначало ще седнеш малко по-далечко от мене, ей така, в тревата. Аз ще те гледам с крайчеца на окото си и ти няма да казваш нищо. Езикът е извор на недоразумения. Но всеки нов път ти ще можеш да сядаш малко по-близко…

На другата сутрин малкият принц пак дойде там.
- Ще бъде по-добре да дохождаш по едно и също време – каза лисицата. – Ако дохождаш например в четири часа следобед, аз още от три часа ще почна да се чувствам щастлива. Колкото по наближава времето, толкова по-щастлива ще се чувствам. В четири часа вече ще се вълнувам и безпокоя; аз ще узная цената на щастието! Но ако дохождаш в различно време, никога не ще зная за кое време да приготвя сърцето си …

Така малкият принц опитоми лисицата. И когато наближи часът на заминаването, лисицата каза:
- Ах! … Аз ще плача.
- Ти си виновна – каза малкият принц, – аз не ти желаех никакво зло, но ти поиска да те опитомя…
- Разбира се – каза лисицата.
- Но ще плачеш! – каза малкият принц.
- Разбира се – каза лисицата.
- Но тогаз ти не печелиш нищо!
- Печеля – каза лисицата – поради цвета на узрялото жито.
И добави:
- Иди да видиш отново розите. Ти ще разбереш , че твоята е единствена в света. Сетне ще се върнеш да си вземеш сбогом и аз ще ти подаря една тайна.

Малкият принц отиде да види пак розите.
- Вие никак не приличате на моята роза, вие не сте още нищо – каза им той. – Никой не ви е опитомил и вие не сте опитомили никого. Вие сте сега такива, каквато бе моята лисица. Тя беше лисица, подобна на сто хиляди други лисици. Но аз я направих мой приятел и сега тя е единствена в света.
И розите се почувстваха много смутени.
- Вие сте хубави, но празни – каза им малкият принц. – За вас не може да се умре. Разбира се някой обикновен минувач ще помисли, че моята роза прилича на вас. Но тя сама има много по-голямо значение, отколкото вие всичките, защото тъкмо нея съм поливал аз. Защото тъкмо нея съм поставял под стъклен похлупак. Защото тъкмо нея съм пазил с параван. Защото тъкмо върху нея убих гъсениците (освен две-три, за да излязат пеперуди). Защото тъкмо нея слушах да се оплаква, да се хвали или дори понякога да мълчи. Защото тя е моята роза.
И се върна пак при лисицата:
- Сбогом … – каза той.
- Сбогом – каза лисицата. – Ето моята тайна. Тя е много проста: най- хубавото се вижда само със сърцето. Най-същественото е невидимо за очите … Твоята роза ти е толкова ценна поради времето, което си загубил за нея … Хората са забравили тая истина, но ти не трябва да я забравяш. Ти ставаш отговорен завинаги за всичко, което си опитомил. Ти си отговорен за твоята роза…
- Аз съм отговорен за моята роза … – повтори малкият принц, за да го запомни.

Из “Малкият принц” – Антоан дьо Сент-Екзюпери
в превод на Валери Петров

Read 2500 times
Rate this item
(3 votes)

Последни новини

Copyright © 2024 ЯмболСвят - Актуални новини за Ямбол. Следете последните новини от днес за Ямбол.. All rights reserved.
designed by Nuevvo
nurhitoolkitteamlambchopbonus veren sitelercmt cüzdan bahis sitelerideneme bonusu veren sitelersiyahbayrakaynakareasbetflorya escortkareasbet girişbetingo güncel girişkareasbet girişyabancı dizi izleFındıkzade Escortcasino siteleri Venüsbetftn bahis sitelerigobahis girişasper casinoesbet girişGüvenilir Poker Siteleribeylikduzu travestişişli travestiesbetbullbahisbenimbahisbenimbahisbahis forumistanbul travestiBakırköy Escortçizmeli kedi izleizmir escortCasibomistanbul escortBedava Bahisizmir travestiesenyurt escortbeylikdüzü escortbeylikduzu escortbeylikduzu escortistanbul escortizmir escortistanbul escortBedava BahisDeneme Bonusubakırköy escortCasibom giriş30 TL Bonus Veren Bahis Siteleri betmatikmariobetonwinbetistsüpertotobetgrandpashabet telegramBetist GirişbullbahisbullbahisBakırköy Escortslot sitesi xslottipobet bahis sitesişişli travestiataköy escortPHP Shell indirbetturkeybetturkeybetparkCasibomavenuesbistro.comMeritkingHiltonbetSahabetMarsbahisCasibommaç izleAnkara Travestijojobetbetturkey girişbetturkey girişbetturkey twitterxslot twitterxslot girişxslot twitterBetturkeybetpark girişbetistmarsbahismarsbahis girişxslotxslot girişxslot twitterBetcioBetturkeyMatadorbetbetforward-shart.com1xbet-1xir.comdeneme bonusu veren sitelerdeneme bonusu veren sitelerDeneme BonusuBets10 GirişMobilbahis Girişbetturkey girişbetturkey twitterbetturkey güncel girişbetturkeybetturkey girişstarzbet güncel girişbetturkeybetturkey girişbetturkey twitterbetturkey güncel girişdeneme bonusu betturkeybetturkey giriş twitterxslotxslot girişxslot güncel girişxslot yeni girişxslot güncel adresxslot güncel adressuperbetinBinance Kayıt Olmabetkombetkombahiscom güncelbahiscom twittertipobet giriştipobet twittertipobet yeni giristipobet güncel giriştipobet günceltipobet tvmariobet girişmariobet twittermariobettarafbet giriştarafbet twittertarafbet günceltarafbet adresbetturkey girişbetturkey twitterBetnano girişPusulabetbahiscom girişbahiscom twittersuperbetinbetturkeystarzbet girişstarzbet twitterstarzbet girişstarzbet twittercasibombetturkey girişbetturkey twitterparibahisdeneme bonusu veren sitelercasibombahiscom girişbahiscom twitterstarzbetcasibomdeneme bonusu veren sitelerportobet hacklink al duşakabin fiyatları fethiye escort bayan escort - vip elit escort dizi film izle erotik film izle duşakabin hack forum casibom marsbahis marsbahisgirtr marsbahis matadorbet casibom starzbet en kaliteli escort bayanlarhd pornovozolفيديو اباحيايباحيOnwin Giriş 2023türk pornopornotanıtım yazısı nedirDuşakabin Fiyatlarıduşakabin modelleriduşakabin tekerleğiduşakabin camıduşakabin temizliğicasino sitelerihaber yazılımıTaraftarium2024 Deneme Bonusu Veren Sitelerbahis siteleriBritish Shorthairomegle tvjojobetBetoffice girişcasibom国产线播放免费人成视频播放sekabetcasibomcasibomholiganbethttps://pashagaming.linkhttps://pashagaminggiris.livehttps://radissonbet.us.comiqos heets satın albetturkeyJojobetbahiscomverabetstarzbettipobetcasibomsekabetjojobetbettiltbetticketvegabetbetpublicshowbetsetrabetPusulabetholiganbetstarzbet1xbet güvenilir girişsupertotobetmatbetxslotxslotxslotxslotjojobetsahabetonwinhilbetcasibomkralbetcasibomnakitbahisbets10mobilbahiscasibom国产线播放免费人成视频播放xxx videospiabellacasinoholiganbetAnabolik Steroid Satın AlDianabol Satın AlcasinometropolDeneme Bonusu Veren Sitelerwedden op voetbalbetmatikdinamobetdinamobetdinamobetmavibetmavibet girişmavibet güncelbettiltbettiltbaywinpusulabetpusulabet girişpusulabet güncel girişpusulabetvdcasinocasino seobetkomvbetmilyarcommatadorbet twittertipobetonwinmatadorbetsahabetstarzbetbetpublicsupertotobetfixbetxslotbetmatikbetkommariobettarafbetbahiscombahiscom giriş1xbetgrandpashabetmarsbahisbycasinobetturkeytipobetonwinmatadorbetsahabetstarzbetbetpublicsupertotobetfixbetxslotbetmatikbetkommariobettarafbetbahiscom1xbetgrandpashabetmarsbahisbycasinobetturkeydumanbetsekabetbeylikdüzü escortcasibom twitterradabetbetturkeybetisttipobettipobetonwinmatadorbetsahabetstarzbetbetpublicsupertotobetfixbetxslotbetkommariobettarafbettarafbettarafbetbahiscom1xbetgrandpashabetmarsbahisbycasinobetturkeyhttps://www.iaimu.ac.id/wp-content/js/betkom güncel girişcasibomxslotsex hattı numarasıjojobetelf bartimeisworth.comvegasslot girişherabet girişbetofbetdinamobetdinamobetonwingrandpashabetxslotgrandpashabet twitterherabetdinamobetcasibomtempobettipobetperabetvdcasinomariobethitbetkavbet girislunabet girişkavbetcasibom1xbettarafbetpokerklasbetpasbetboomaltcasinomariobetwinxbetcasibomcasibomganobetganobetCasinohitbet girişdinamobetbaywin girişcasibomjojobetcasibomklasbahisbetinebetorspinMatadorbetbayspinbaywinbetparktürk ifşalardumanbetjojobetextrabetsekabetgrandpashabetonwinjokerbettümbetpusulabetjojobetMarsbahis Girişmeritroyalbet giriştempobet girişbahsegel girişrestbet girişbahigo girişonwin girişgrandpasahbet girişbetist giriş1xbet girişbetgram girişbettilt girişgolegel girişfunbahis girişgorabet girişhilbet girişmaltcasino girişjojobetparmabet girişbetticket girişAsyabahis girişNakitbahis girişbetwinner girişBetgaranti girişrbet girişmilanobet girişlordbahis girişaresbet girişbetkom giriştipobet giriştipobet365 girişmostbet girişmarsbahis girişsahabet girişmatadorbet girişbetine girişgobahis girişfixbet girişmatadorbet girişpashagaming girişroyalbet girişholiganbet girişbaywin girişpokerklas girişwinxbet girişmatadorbet girişbetturkey girişyouwinpusulabethepsibahis girişrexbet girişjetbahis girişsuperbetin girişbetexper girişbahiscasino giriştarafbet girişpusulabet girişbahsine girişbetpas girişikimisli girişbetpark girişbetebet girişbetwoon girişparibahis giriştümbetjojobetbahsegelcasibom girişsafirbettümbetjojobetbetkanyongrandbettingkolaybet girişsüperbahis girişpiabet giriştarafbet girişkalebet7slotskulisbetdinamobetcasibombetturkeyparibahistümbetHoliganbet girişBettiltceltabet girişligobet girişorisbet girişbetlike girişistanbulbahis girişultrabet girişmariobet girişkralbet giriştipobet girişbetcio tipobetsonbahisonwin girişbetzulasekabetntvsporbetbetvolesetrabetbetkolikprivebetonwinpadisahbetmatadorbet girişpasacasinosahabetbetsatjojobetdumanbetpinbahisnorabahismrbahiscapitolbetartemisbetatlasbetgalabetmarsbahismatbetmatadorbettarafbetstarzbetbetparksuperbetinvbetvegasslot girişcasibomgrandpashabetgrandpashabetcasibomhttps://www.iaimu.ac.id/wp-content/js/marsbahisimajbetmatbetjojobetholiganbetsekakbetonwinsahabetmatadorbetgrandpashabetnakitbahispiabellacasinomeritkingdumanbetdinamobetparibahis girişgalabetimajbetjojobetjojobetmatbetdinamobetjojobettarafbetgrandpashabetcasibomjojobetmostbetbetmoongalabethiltonbetparibahisbetsmovebetnanomavibetsalt likitbahsegelbetwoon girişhuhubet girişpalmibet girişgrandpashabet girişonwin girişbetmatik giriştambetdinamobet girişneyine girişneyine girişilbet girişroketbet girişradabet girişucXlwin girişbethand girişsmartbahis giriştr96betwild girişbetsalvador girişkordonbet girişcasinomhub girişhovarda girişıntobet girişretrobetnesinecasino girişcasinomilyon girişbahisal girişmercurecasino girişgamabet girişbetofficebahisnowbasaribet girişslots75 girişbizbetbirwin girişgenzobet girişfreybet girişbetist girişbirxbet girişbahsegeltempobet girişmeritroyalbet girişbetgram girişbahigo girişrestbet girişfunbahis girişgolegol girişbettiltmaltcasinohilbet girişgorabet girişasyabahis girişbetticket girişparmabet girişbetgaranti girişbetwinner girişnakitbahis girişlordbahis girişmilanobet girişrbet giriştipobet girişbetkom girişaresbet giriştipobet365 girişsahabet girişmarsbahis girişmostbet girişbetorspinbetine girişmatadorbet girişfixbet girişgobahis girişholiganbet girişroyalbet girişpashagaming girişwinxbet girişpokerklas girişbaywin girişhepsibahis girişyouwin girişbetturkey girişmobilbahis girişjetbahis girişrexbet girişbahiscasino girişbetexper girişsuperbetin girişmarkajbet girişpusulabet giriştarafbet girişbet10Betbahsine girişverabet girişmaksatbahis girişbetpas girişbetonbet girişikimisli girişcepbahisbetcup girişbetvole girişprizmabet girişturkbet girişbetkolik girişsetrabet girişsutbet girişpadisahbet girişprivebet girişjojobet girişoleybet girişbetpublic girişbetebet girişbetpark girişparibahis girişbetwoon girişvegabet girişsuperbahis girişkolaybet girişsupertotobet girişromabet girişceltabet girişpiabet girişorisbet girişvbet girişligobet girişparobet girişistanbulbahis girişbetlike girişmariobet girişultrabet girişshowbet girişkralbet girişcasinometropol girişcasinomaxi girişcasibom giriştrendbet girişparisbahis girişbetzula girişsonbahis girişbetcio girişntvsporbet girişsekabet girişbetwoonvevobahisbetkanyon girişbetsat girişpasacasino girişnorabahis girişbetparkpinbahis girişdumanbet girişcapitolbet girişbullbahis girişmrbahis girişsuperbetinatlasbet girişelexbet girişartemisbet girişmatbet girişmelbet girişgalabet girişbycasino girişxslot girişstarzbet girişcasinoburada girişbetgross girişvbetvbetbahisbey girişpiabellacasino girişbetriyal girişciacasino girişvidobet girişfenomenbet girişbahis1000girr girişgoldenbahisbetsmovebetsmovebetcupbetcupbahigobahigobetnanoasyabahismavibetjojobetlunabetcasibomjojobetinstagram close accountmariobettipobetvdcasinolunabetlunabetdinamobetyouwinbahiscomYouwingrandpashabetonwinsahabetmatadorbettipobetonwin girişmatadorbet girişsahabet girişstarzbetbetpublicsüpertotobetfixbetxslotbetmatikbetkommariobettarafbetbahiscom1xbetgrandpashabetsahabetsafirbetsahabetgrandpashabetgrandpashabet twittergrandpashabetgrandpashabetbetmatik girişonwin girişgrandpashabet girişbetist giriş1xbet girişmeritroyalbet giriştempobet girişbahsegel girişrestbet girişbahigo girişbetgram girişbettilt girişgolegel girişfunbahis girişgorabet girişhilbet girişmaltcasino girişparmabet girişbetticket girişasyabahis girişnakitbahis girişbetwinner girişbetgaranti girişrbet girişmilanobet girişlordbahis girişaresbet girişbetkom giriştipobet giriştipobet girişmostbet girişmarsbahis girişsahabet girişmatadorbet girişbetine girişbetorpsin girişgobahis girişfixbet girişpashagaming girişroyalbet girişholiganbet girişbaywin girişpokerklas girişwinxbet girişbetturkey girişyouwin girişhepsibahis girişrexbet girişjetbahis girişmobilbahis girişsuperbetin girişbetexper girişbahiscasino giriştarafbet girişpusulabet girişmarkajbet girişverabet girişbahsine girişbet10bet girişbetonbet girişbetpas girişmaksatbahis girişoleybet girişcepbahis girişikimisli girişbetpark girişbetebet girişbetpublic girişvegabet girişbetwoon girişparibahis girişsupertotobet girişkolaybet girişsuperbahis girişpiabet girişceltabet girişromabet girişligobet girişvbet girişorisbet girişbetlike girişistanbulbahis girişparobet girişshowbet girişHepsibahisonwinbetparkparibahisonwin twitterbetpark girişparibahis twitter+18 film izleultrabet girişmariobet girişcasinomaxi girişcasinometropol girişkralbet girişparibahis giriştrendbet girişcasibom girişbetcio girişsonbahis girişbetzula girişbetkanyon girişsekabet girişntvsporbet girişprizmabet girişbetvole girişbetcup girişsetrabet girişbetkolik girişturkbet girişprivebet girişpadisahbet girişsutbet girişpasacasino girişpasacasino girişbetsat girişjojobet girişdumanbet girişpinbahis girişnorabahis girişmrbahis girişbullbahiscapitolbet girişartemisbet girişelexbet girişatlasbet girişgalabet girişmelbet girişmatbet girişstarzbet girişxslot girişbycasino girişbahisbey girişbetgross girişcasinoburada girişciacasino girişbetriyal girişcasinoburada girişciacasino girişbetriyal girişpiabellacasino girişbahis1000 girişfenomenbet girişvideobet girişneyine girişdinamobet giriştambet girişpalmiabet girişhuhubet girişbetwoon girişilbet girişroketbet girişradabet giriş3xlwin girişbethand girişsmartbahis giriş96tr girişbetwild girişbetsalvador girişkardonbet girişcasinomhub girişhovarda girişintobet girişretrobet girişnesinecasino girişcasinomilyon girişbahisal girişmercurecasino girişgamabet girişbetoffice girişbahisnow girişbasaribet giriş7slots girişbizbet giriş1win girişgenzobet girişfreybet girişparibahisholiganbetbetebetfixbetvbetvbetjojobetholiganbetcasibommarsbahismatbetsekabetfixbetonwinsahabetgrandpashabetnakitbahismeritkingbahsegelcratosslotkralbetdinamobetbetkanyonbets10marsbahisbets10meritkingimajbetgrandpashabetYouwin GirişHepsibahisgrandpashabetbets10onwincasibomcasibomMatadorbettruvabetcasibomtümbetCasinoMetropol bettiltBetturkey TwitterklasbahiskalebetPerabetholiganbetmarsbahisbettiltbaywintarafbetpokerklasbetpastipobetbetpasjojobettümbetbetboobayspinDeneme bonusu veren sitelerxslot