Понятието "коледа" не идва от латинска дума, а от името на древен трако-илирийски, протобългарски владетел на име Колад.

Според древните хроники той бил голям злодей и искал хората да го почитат като Бог. Болг и Брем са двамата му сина оглавили източното и западното трако-илирийски владения. "Болг се роди, Коладе!" е песен, която няма нищо общо с Рождество Христово, а възхвалява един мъчител на народа си. Всички обичаи свързани с коледуване както и захаросаните приказки за дядо Коледа и дядо Мраз са отклонения от христовата вяра. То продължава и до днес. Човек трябва да избере кого почита и на кого се покланя - на Христос Спасител или на езически идоли, зад които стои богоборческия враг.